書名:王室緋聞守則

作者:凱西.麥奎斯頓

評價:4+ 小推up

字數:約21萬字

註解:耽美現言‧翻譯小說

工口:  ★☆☆ (說真的這個水準一星很勉強)

主角:亞歷克・亨利

總結:兩個大男孩的戀愛~讓人好想談戀愛!

簡介:

亞歷克有個小祕密。

他是美國總統之子、政界的明日之星,私下卻看英國的亨利王子不順眼。

幸好,兩人分居大西洋兩端,碰面的機會屈指可數──直到一次小口角意外造成國際風波,他們不得不高調裝成好朋友來挽救公關災難。

——這都是亨利的錯!

 

沒想到越是相處,亨利越是出乎亞歷克的意料。兩人不只假戲真做,甚至逐漸萌生超越友誼的情感。

但現實不是童話故事,他們的身分不容許任性而為。當王子愛上王子,該如何才能寫下幸福結局?

 

分享:

亨利是美國的第一公子,迷人風趣又聰明,然而這個妥妥的萬人迷卻有一個心底的疙瘩,那就是一直被媒體拿來與他比較的英國王子亨利不喜歡他!至於為什麼亞歷克要這麼在意亨利這個人呢?這就跟亞歷克心底的小秘密有關啦~

 

整篇算是妥妥的童話故事吧,有情緒問題且人生因為無所選擇再加上性向不被認同的憂鬱王子vs充滿熱情遇到問題就披荊斬棘且獲得家人支持的樂觀公子。開篇兩個人因為一些誤會而以為彼此都不喜歡對方,誤會很快解開後兩人的友情迅速加溫,而跨年party的那個吻成了兩人關係轉化的重要契機,再來就是甜甜蜜蜜談戀愛的階段,再之後因為兩人的身份地位尤其是亨利的王室背景與心理因素而帶來的種種壓力與阻礙,但都說了是童話故事,不會有什麼大虐特虐的情節,結局是一片的歡樂祥和~

 

不得不說,兩個大男孩談戀愛真的是會讓人忍不住露出姨母笑,我個人針對前半段其實是給大推,兩人的互動有趣又充滿張力,特別是一場在馬具室的play,雖然沒有露骨又明顯的啪啪啪,但是透過文字的形容與氛圍的營造,哇喔,真的是很勾人啊~ 後半段當兩人開始面臨問題時有稍稍降低了我對故事的熱情,氛圍不如前半段勾人,至於兩人間的愛情對我的觸動說真的還好,而人物本身的心理活動的細膩度有是有,但是也沒能勾起我的老媽媽心,說來我的哭點在這篇文還滿奇怪的,我的唯一一次鼻酸居然是發生在德州翻盤的時候XD,超奇妙。

 

這篇文看完後我就去看了電影版,嗯…… 基本上電影版對我來說看完後並沒有加分,劇情濃縮的太多,特別是原著中非常重要的配角群幾乎是被刪減到所剩無幾,這點超級可惜,因為這些配角群的存在是支撐兩人勇往向前非常重要的因素,沒被刪掉的部分譬如美國總統,其表現也因為劇情的濃縮而少了一些味道反而多了一點點尷尬(不知道為什麼電影中母子二人吃pizza的那個畫面我覺得很怪@@),而最大的遺憾大概就是兩位主角的電力沒有電到我…….. 建議先看文再看電影吧,其實如果電影中的兩位男主角不屬於你的菜,那電影不看是無所謂的……真的沒有讓我特別驚艷的地方。

 

摘錄:

客觀來說,他知道自己該自律一點。這只是單純的肉體關係。但是固執又完美的白馬王子會在他高潮的時候大笑出聲,或是在奇怪的半夜時分傳簡訊給他:你這個卑鄙下流無恥的惡魔,我要親你親到你連話要怎麼說都忘記。亞歷克其實滿吃這一套的。

arrow
arrow
    文章標籤
    耽美現言 歐美翻譯小說
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 carriebubu 的頭像
    carriebubu

    CarrieBuBu

    carriebubu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()